En castellano

^{Las yemas de mis dedos}

^{han parido verbos forzados a morir} 

^{en el precipicio.}

^{Fragmentos de papel idealizado,}

^{compañeros, tropezando en un punto y aparte.}

^{Inusitadamente cobarde mi diccionario protege,}

^{tutela realidades amordazadas.}

^{Se revela por ello hoy contra mí 
mi tintero, y mi pluma orgullosa,}

^{andaluza y libertaria.}
 

^{Ni muda. Ni sorda.  Ni muerta.}

^{Río abajo descalzas aguas transparentes}

^{cristalizan los latidos braceando como nunca}

^{en confusas corrientes.}               

^{Cuando la agitada mar resurge}

^{las palabras no son suficientes,}

^{la fuerza, reconquistada,}

^{se me tornó insuficiente.}